Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, soniak13, creslin
2ο Eπεισόδιο
Θέλεις να έρθεις στο σπίτι μου;
Είσαι σίγουρος ότι το σπίτι σου θα είναι πιο ασφαλές από εδώ;
Δεν ξέρω αν θα είναι πιο ασφαλές αλλά..
Για να είμαι ειλικρινής είναι φανερό πιστεύω ότι το σπίτι μου είναι πιο ωραίο από αυτό το μέρος
Τι θα κάνεις τελικά; Θα ερθεις;
Έλα μέσα
Δεν ζεις με την οικογένεια σου;
Όχι
Ζεις εδώ μόνος;
Ποιο είναι το πρόβλημα με το να ζω μόνος μου;
Τι είσαι;
τι θες να πεις "τι είμαι;"
Μήπως είσαι έμπορος ναρκωτικών, ή κάτι τέτοιο...Κύριε;
-Τι; - Τι δουλειά κάνεις κύριε; Είσαι μέλος συμμορίας;
Είσαι πεπεισμένη ότι είμαι διακινητής ναρκωτικών;
Φαινόταν ότι είσαι γνωστός στην αστυνομία.
Επίσης, το ότι είσαι φίλος με εκείνον τον τύπο
που φαίνεται να εισπνέει ότι μοιάζει με σκόνη...
Αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά..
Γιατί νομίζεις ότι πουλάω μόνο ναρκωτικά;
-Τ..τι; - Αυτός που σου πήρε το διαβατήριο νομίζεις ότι είναι στα αλήθεια αστυνομικός;
Έχεις ακόμη δύο νεφρά;
Σε προειδοποιώ ! αν κάνεις έστω και ένα βήμα παραπάνω..
Αυτό θα είναι το δωμάτιο σου.
Φώναξε με αν χρειαστείς κάτι.
Γιατί με βάζει σε άγριες σκέψεις;
Συγνώμη. Μόνο μια ακόμη φορά
Άσε με να γλιτώσω, ακόμη μια φορά μόνο
μην το κάνεις! ξέρεις πόσο δύσκολο της ήταν τις μητέρας μας να βγάλει αυτά τα χρήματα;
Απλά φύγε
Ουν Σανγκ! Ουν Σανγκ!
Ουν Σανγκ, μην φεύγεις!
Εκτός από το φαγητό που έφαγα στο αεροπλάνο, δεν έφαγα τίποτα άλλο...
Αχ, πεινάω.
Τι κάνεις; Μέσα στο σκοτάδι;
Συγγνώμη που δεν ζήτησα άδεια ..
Έφαγα μόνο τα φαγητά που έχουν ήδη λήξει και..
σε παρακαλώ δέξου το αυτό ως αντάλλαγμα.
Τι είδους ζωή περνάς για να τρως έτσι;
Πλήρωσα και για αυτό, επίσης.
Στάσου!
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις; δεν θα καθαρίσεις πρώτα;
Πως κάνεις ανακύκλωση;
Δεν ξέρω. Δεν έχω κάνει ποτέ πριν.
Πως σε λένε;
Τι; - Εννοώ, πως σε φωνάζουν οι άλλοι;
Δεν μπόρεσα να σου το πω πριν, άλλα ευχαριστώ που μου έδωσες ένα μέρος για να μείνω
Το όνομα σου είναι μεγάλο.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς.
Δεν ήταν καλοσύνη. Ήταν αποζημίωση.
Είναι αποζημίωση για την σκόνη φασολιού. Είπες ότι ήταν για την αδερφή σου...
Μόλις έκλεισα αεροπορικά εισιτήρια, το ξενοδοχείο Δίας επικοινώνησε μαζί μας.
Είπαν ότι αν δεν έχετε κανονίσει για το ξενοδοχείο σας ακόμη στην Αμερική...
Να πάω και να μείνω στο ξενοδοχείο τους; -Ναι.
Άκουσα ότι θα αρραβωνιαστεί με την Πρόεδρο Λι της RS Διεθνή...
κάνει τον μεγάλο μέτοχο, ήδη;
Συμβαίνει κάτι;
Όχι.
Θα αρνηθώ ευγενικά την προσφορά τους να μείνεις στο ξενοδοχείο τους.
Αυτή είναι η λίστα των καλεσμένων για το επερχόμενο γεγονός - το Οικογενειακό Πάρτι.
Είναι συνολικά 11 άτομα, και όλοι τους θα συνοδεύονται από τις οικογένειές τους.
Το έχω ήδη στείλει μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Αν το έστειλες μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, γιατί ξόδεψες χαρτί;
Είναι συνήθεια που μου έμεινε ενώ δούλευα για τον Πρόεδρο.
Έδωσα αναφορά στο Πρόεδρο σχετικά με το επαγγελματικό ταξίδι.
Νόμιζες πως δεν θα μπορούσα να το είχα κάνει μόνος μου; Μήπως για αυτό το έκανες εσύ;
Από την αρχή, πάντα ήμουν περίεργος να ρωτήσω.. Κε Γιουν, για ποιον νομίζεις πως δουλεύεις;
Για εμένα η για τον πατέρα μου;
Πάντα δουλεύω για το Εμπάιρ Γκρουπ.
Ώστε έτσι;
Κε Πρόεδρε, ξέρετε ότι μοιάζετε με άντρα που είναι θυμωμένος με την κοπέλα του που τον απατάει;
Δεν το είδες σωστά.
Επειδή είσαι ρομαντικός, σου έδινα συμβουλή. Πρέπει να πλησιάζεις περισσότερο τις γυναίκες.
Έτσι ώστε να μην.."σκοτωθείς" όταν πεθάνει ο Πρόεδρος (Στο παρελθόν, μαζί με τον βασιλιά πέθαιναν και οι υπηρέτες)
Έχετε άλλες συμβουλές;
Δεν φοβάσαι καν.
Φαίνεται να είναι ακόμη μια ενοχλητική συνήθεια που σου έμαθε ο μπαμπάς μου.
Να έχετε ένα ασφαλές ταξίδι.
Αναδρομικά, καταλαβαίνω ότι το να διατηρείς την υγεία σου είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
Σιγουρέψου ότι δεν θα αρρωστήσεις.
Φάε καλά, υγιή φαγητά.
Μην είσαι τόσο καλός μαζί μου.
Ακόμη και αν συμπεριφέρεσαι έτσι, δεν βγάζω το όνομα μου από το οικογενειακό δέντρο.
Δεν σου ζήτησα ποτέ να το αφαιρέσεις.
Εσύ... είσαι το άτομο που έφερε την μαμά του Ταν σε αυτό το σπίτι.
Τι να έκανα;
Την άφηνες να κάνει ό,τι να'ναι ελεύθερα, οπότε έπρεπε να την δελεάσω να έρθει και να την κρύψω.
Ξέρω.
Είναι όλα λάθος μου.
Είναι καλό που το γνωρίζεις.
Δεν θα αλλάξω ποτέ το οικογενειακό δέντρο.
Γι αυτό την κάλεσα.
Έτσι ώστε να την κρατήσω στο κλουβί μου,
και να σιγουρευτώ ότι δεν θα πάρει τίποτα μέχρι να πεθάνει.
Καθώς οι άνθρωποι μεγαλώνουν, είναι πολύ πιθανό...
ότι θα γίνουν πιο επιεικείς και ανοιχτόμυαλοι, αλλά...
εσύ ποτέ δεν άλλαξες.
Είναι πιθανότατα επειδή δεν έχω παιδιά.
Τι λένε;
Δεν μιλούσαν για εσένα.
Απλά μιλήσανε για εμένα, μόνο για εμένα.
Ο Γον είναι εδώ.
Πάνε. Η μητέρα σου είναι εδώ.
Έχω μαμά σε αυτό το σπίτι;
Πω, σωστά.
Η ατζουμα ήρθε(θεία), η άτζουμα. Η άτζουμα που σε μεγάλωσε.
Θα συνεχίσεις να ακούς; -Φεύγω, φεύγω.
Αυτή η άτζουμα φεύγει επίσης.
Έχει περάσει καιρός.
Είσαστε εδώ;
Ποτέ δεν είσαι ο πρώτος που θα χαιρετήσει.
Σε μεγάλωσα για 10 χρόνια, μέχρι που έφυγες για την Αμερική.
Μπορεί να μην σε μεγάλωσα από αγάπη, αλλά έβαλα μεγάλη προσπάθεια για να σε μεγαλώσω.
Μην με κάνεις να φαίνομαι έτσι και έτσι μητριά.
Συγγνώμη που ωρίμασα έτσι, ασχέτως του ότι με μεγαλώσατε για 10 χρόνια.
Αυτήν την στιγμή εσύ... Και οι δύό σας, σταματήστε.
Φεύγω.
Δεν θα σε ξεπροβοδίσω.
Οπότε, θα πας για επαγγελματικό ταξίδι στην Αμερική;
Ναι.
Οι Αμερικάνοι έχουν σε υψηλή υπόληψη τις εταιρίες που δουλεύουν με βάση την οικογένεια.
Γι αυτούς, η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
Οπότε, να πάρεις μαζί σου τον Ταν.
Θα το κανονίσω...
Άκου τι σου λέω.
Θα ενημερώσω τον αρχι-γραμματέα Γιουν.
Είναι δική μου δουλειά... θα το κανονίσω...
Και εγώ κάνω την δουλειά μου.
Σου λέω ότι δεν είναι η εταιρία σου ακόμη.
Τι κάνεις; Είμαι πολυάσχολη.
Θα πάρει ένα λεπτό μόνο! Γιατί είσαι πάντα έτσι;
Μην προσπαθείς να είσαι ύπουλη και μην μου μιλάς έτσι! (Να μου μιλάς στον πληθυντικό αντί στον ενικό)
Το είπα έτσι γιατί είσαι πολυάσχολη.
Πάλι!(μίλησες στον ενικό)
Εντάξει, κατάλαβα, κυρία.
Άκουσα ότι θα συναντήσεις την οικογένεια της Ρέιτσελ. Σου ζήτησαν να τους συναντήσεις; Γιατί θέλουν να συναντηθείτε;
Γιατί θέλεις να μάθεις; Θα πας στην συνάντηση εσύ η ίδια;
Σε ρωτάω γι αυτό αφού εγώ δεν μπορώ να τους συναντήσω αυτοπροσώπως.
Πρέπει να γνωρίζω γι αυτό όμως, αφού έχει να κάνει με τα συμπεθέρια.
Συμπεθέρια; Ποιοι; Ξέχασες ότι ο Ταν είναι ο γιος μου;
Σταμάτα να κάνεις επίδειξη. Θα το μετανιώσεις.
Θα το μετανιώσω;
Είμαι σίγουρη ότι ο Ταν θα χαρεί όταν μάθει ότι η μητέρα του ζούσε ενώ της συμπεριφέρονταν έτσι.
Με απειλείς;
Αν το άκουσες έτσι, τότε κρίμα.
Γίνεσαι γελοία.
Τι;
Πρέπει να νομίζεις ότι πραγματικά έχεις γίνει
η κυρία του σπιτιού αφού συνέχεια ακούς "δεύτερη κυρία" εδώ. Αλλά για όσο είμαι σε αυτό το σπίτι,
θα παραμείνεις για πάντα η ερωμένη του άντρα μου.
Θα σιγουρευτώ ότι θα μείνεις ως ερωμένη.
Καταλαβαίνεις;
Άλλης γυναίκας την τσάντα.
Άλλης γυναίκας το σπίτι
Άλλης γυναίκας ο άντρας.
Ένα άτομο που για πάντα είναι άτυχο επειδή επιθυμεί να έχει πράγματα άλλου ανθρώπου.
Αυτό το άτομο είναι...
Μαμά
Μαμά;
Εγώ είμαι. Πρέπει να ανησύχησες επειδή δεν σε τηλεφώνησα.
Συγγνώμη. Είναι η πρώτη μου φορά στην Αμερική.
Εδώ είναι μόνο Αγγλικά(παντού).
Η αδερφή μου...
μεγάλωσε και το πρόσωπο της έχει μαυρίσει λιγάκι.
Το ξέρεις, ο ήλιος της Καλιφόρνιας...
Ο καιρός είναι σαν μια καυτή πέτρα στην φωτιά.
Είμαι στο σπίτι της αδερφής μου. Ξέρεις, εκείνα τα σπίτια με το γρασίδι μπροστά.
Το είδος σπιτιού που έχει φράχτης και χορτοκοπτική μηχανή.
Τέτοιο είδος σπιτιού έχει.
Οπότε, μην ανησυχείς.
Φάε καλά και κοιμήσου καλά, εντάξει;
Πηγαίνω τώρα, θα σε τηλεφωνήσω αργότερα.
Τι κάνεις, μπαίνεις χωρίς να χτυπήσεις;
Η σειρά είναι λάθος! Ακόμη και αν αυτό είναι το σπίτι σου...
Τι είναι αυτό;
Δεν έχουν φαγητό σαν αυτό στην Κορέα;
Ευχαριστώ.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς. Είναι κάτι που είναι καλό για τα νεφρά σου.
Μη.
Ξέρεις να λες ψέματα καλά.
Πότε...
Τα άκουσες όλα; Γιατί άκουγες;
Επειδή είναι ενδιαφέρον να ακούω την φωνή γυναίκας στο σπίτι.
Τι είναι αυτό;
Η πληρωμή για το τηλεφώνημα...
Ξοδεύεις τα λεφτά σαν νερό!
Αυτό είναι η πληρωμή για τον δωμάτιο. Θα το κρεμούσα στο δωμάτιο μου...
όταν έφτανα στην Αμερική, αλλά θα σου το δώσω.
Δεν το πετάς σε εμένα, σωστά;
Τι είναι αυτό;
Είναι ονειροπαγίδα. Υποτίθεται ότι πιάνει τα άσχημα όνειρα.
Μόνο τα όμορφα όνειρα περνάνε από την τρύπα.
Περνάν και όμορφα κορίτσια;
Ξέχνα το, δώσε το μου πίσω.
Ξεκουράσου. Τελείωσε το φαγητό σου... είναι καλό για τα νεφρά σου.
Σου είπα να σταματήσεις!
Έβαλε κάτι εδώ μέσα;
Πω. Αφού ήμουν τόσο καλός που την τάισα.
Από ότι είδα αυτό το πρωί, το σπίτι σου είναι πολύ ωραίο.
Αλήθεια;
Πας κάπου;
Στο σχολείο.
Φαντάζομαι πραγματικά είσαι ένας διεθνής μαθητής τελικά.
Πας στο είδους σχολείο σαν αυτά που εμφανίζονται στις ταινίες;
Τι είδους σχολείο είναι αυτό;
Το σχολείο Χόγκουαρτς για ξόρκια και μάγους;
Γελάς πάλι.
Αυτό σημαίνει ότι συνήθως γελάς πολύ. -Ε;
Ήμουν περίεργη για το είδους του σχολείου στο οποίο πηγαίνει ένας μαθητής στο εξωτερικό.
Απλά περίμενε ένα λεπτό, θα πάω και θα ετοιμάσω τις τσάντες μου. -Για που;
Λοιπόν, αν φεύγεις, πρέπει να φύγω και εγώ, επίσης. Άσε με να βουρτσίσω τα δόντια μου και να πλυθώ...
Απλά... μείνει, τότε.
Απλά μείνε μέχρι να επιστρέψω από το σχολείο. Δεν έχεις κάπου να πας έτσι και αλλιώς.
Η αδερφή μου... -Έχεις πολύ ώρα ακόμη πριν ανοίξουν.
Ανοίγουν το απόγευμα... αργά το απόγευμα.
Τότε, ίσως... -Δεν υπάρχει λεωφορείο.
Δεν υπάρχουν άτομα που παίρνουν το λεωφορείο σε αυτήν την περιοχή.
-Και πάλι... -Αν ακόμη νιώθεις άβολα που μένεις εδώ,
γιατί δεν έρχεσαι στο σχολείο μου;
Εξάλλου, είσαι περίεργη, έτσι δεν είναι; Σχετικά με το σχολείο στο οποίο πάνε οι μαθητές από το εξωτερικό.
Μα είμαι καλά.
Αν δεν θες να ξεχωρίζεις εντελώς, φόρεσε τα.
Σκέψου το σαν στολή εδώ.
Θα βγάλω το χέρι μου έξω από το αμάξι. Πες μου αν γίνει ντροπιαστικό.
Έχεις μόνο ένα λεπτό.
Η κάθε λέξη έχει νόημα.
Μόλις βάλεις συναίσθημα στην λέξη, αποκτάει νόημα.
Η λέξη "μολύβι"
έχει εντελώς διαφορετικό νόημα από όταν την σκέφτεσαι ως..
το μολύβι το οποίο το χρησιμοποιώ για να γράφω γράμματα.
Π-Ο-Λ-Ε-Μ-Η-Σ-Τ-Ε πολεμήστε, Ρεντλαντς, πολεμήστε!
Π-Α-Μ-Ε, πάμε, Ντογκς, Π-Α-Μ-Ε, πάμε!
Το Βρετανικό Συμβούλιο διεξήγαγε μια έρευνα σε 102 μη-αγγλικές χώρες
σχετικά με το ποια ήταν η πιο όμορφη Αγγλική λέξη στον κόσμο.
Ποια νομίζετε πήρε την πρώτη θέση; -Ουράνιο τόξο.
Λουλούδια;
Μονόκερος;
Είναι αγάπη; -Λαμαρ Οντομ.
Η πιο όμορφη λέξη στα Αγγλικά σε όλο τον κόσμο ήταν "Μητέρα"
Συμφωνείτε;
Η δεύτερη εως και πέμπτη θέσεις ήταν:
πάθος,
χαμόγελο,
αγάπη και αιωνιότητα.
τότε..
ποια ήταν η πιο λυπηρή αγγλική λέξη στον κόσμο;
Θάνατος - Κηδεία.
Χρεοκοπία Λαμαρ Οντομ.
Αυτό είναι το τέλος του μαθήματος για σήμερα,
μην ξεχάσετε να παραδώσετε τις εκθέσεις σας πριν φύγετε.
Ταν, τι κάνεις πετά το μάθημα;
Απλά θα πάω σπίτι.
Ταν.
Δεν θα την παραδώσεις;
Δεν είναι για να την παραδώσω.
Δεν νομίζεις ότι μπορεί να βρεις νέο σκοπό αν την παραδώσεις, κάποια στιγμή;
Ω, αλήθεια; Μην με κάνεις να καλέσω τον Ρόι..
Μην τολμήσεις!Μη!(Κορεάτικα) -Θα του τηλεφωνήσω . Θα του τηλεφωνήσω.( Κορεάτικα)
Δεν μπορείς να του τηλεφωνήσεις ποτέ. Πότε
Ποτέ. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Τι κοιτάς;
Απλα...
τους μαθητές που είχαν καλούς γονείς.
Φαίνεται ότι οι Κορεάτες μαθητές θα κάνουν πάρτι.
Ακόμη και αν πας, δεν έχει φάση.
Αλήθεια;
Πραγματικά πρέπει να πηγαίνω. Ευχαριστώ που με έφερες στο σχολείο σου.
Μπορείς να κρατήσεις την βαλίτσα μου για λίγο ακόμη; Θα έρθω να την πάρω απόψε.
Θα πας στην αδερφή σου;
Πρέπει να πάω.
Πρέπει να πάρω πίσω τα χρήματα που μου έδωσε η μαμά.
Δεν είναι λεφτά που μπορούν να ξοδευτούν σε αλκοόλ και τέτοια.
Τότε...
αντίο.(αγγλικά)
Αφού είμαστε στην Αμερική.
Ε!
Ξέρεις καν που πηγαίνεις;
Ξέρω.
Ναι καλά...
Μπορώ να πάω μόνη μου.
Πάμε μαζί.
Δεν έχεις μάθημα;
Είναι μάθημα που δεν μου αρέσει. Θα κάνω κοπάνα, χρησιμοποιώντας εσένα ως δικαιολογία.
Τι μάθημα;
Μαθηματικά.
Μου αρέσουν τα μαθηματικά, όμως...
Πρέπει να είσαι τρελή.
Αλήθεια;
Παραιτήθηκε από εδώ;
-Αφού έφυγε έτσι, μου έστειλε μήνυμα - Είπα ότι της ήρθε μήνυμα
είπε ότι δεν θα έρθει ξανά μετά από χτες, -λέγοντας ότι δεν θα επιστρέψει ξανά για να δουλέψει. -και ήθελε να πω στην
αδερφή της ότι θα επικοινωνήσει μαζί της, να μην ανησυχεί και να πάει πίσω στην Κορέα -και ότι αν ερχόσουν, ότι θα
επικοινωνήσει μαζί σου και να μην ανησυχείς, και να πας πίσω στην Κορέα.
Πραγματικά πρέπει να το έσκασε...
Αυτό είναι γελοίο... πραγματικά δεν μπορεί να πάρει αυτά τα χρήματα!
Ε!
Είσαι το κορίτσι εκείνο, είσαι εκείνης της σκύλας η αδερφή.
Που είναι η Στέλλα; -Αυτό θέλω να μάθω και εγώ!
Που είναι; Που είναι η σκύλα που πήρε όλα τα χρήματα μου;
Ποιος είσαι φίλε; Άσε με!
Χτύπησες την αδερφή μου έτσι, επίσης, χαμένο κορμί;!
Χτύπα τον! -Δεν χρειαζόταν να μου το πεις.
Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Ε, αυτός μοιάζει με τον Κρις.
Ε, Κρις!
Πρέπει να είναι οι φίλοι του;
Δεν μοιάζουν να είναι τύποι που δεν δρουν. Όταν πω 1,2,3..!
Πάτε να τους πιάσετε!
Γιατί τρέχουμε;
Για τι πράγμα μιλάς; Είπες να το κάνουμε αφού πεις, "Ένα, δύο, τρία"-
Αφού πω, "Ένα, δύο, τρία" θα αφήσω τα χέρια του οπότε έλα από πίσω μου.
Τι;
Δεν θα μπορέσουν να μας πιάσουν.
Έρχονται, όμως!
Το ξέρω λιγάκι επειδή έχω τρέξει αρκετά στο παρελθόν. Είναι ήδη ξεθεωμένοι.
Θα σας σκοτώσω!
Πιάσε μας και πες το!
Το ορκίζομαι θα σας σκοτώσω!
Καταλαβαίνω ότι είσαστε αποφασισμένοι, αλλά το να γεράσω...
και να πεθάνω θα γίνει πιο σύντομα από το να μας πιάσετε.
Καταλαβαίνουν αν τους μιλάς στα Κορεάτικα;
Δεν θα καταλάβαινα ακόμη και αν μιλούσα αγγλικά αυτήν την στιγμή... ήθελα εσύ να το ακούσεις.
έτσι ώστε να ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να φοβάσαι πια.
Μισό λεπτό, με τηλεφωνούν.
Ρέιτσελ.
Δεν είναι κατάλληλη ώρα για τηλεφωνήματα.
Δεν ήταν κατάλληλη ώρα για τίποτε, από χτες.
Εγώ απλά...
Είναι τηλεφώνημα για παραγγελία ναρκωτικών.
Για να ζητήσουν αν έχω οργανικά ναρκωτικά.
Πάμε.
Νομίζω πρέπει όντως να τρέξουμε τώρα.
Έλα τώρα!
Το πρόσωπο που καλείτε δεν μπορεί να απαντήσει αυτή τη στιγμή
[Μαμά]
Εγώ είμαι. Τι;
Είσαι με τον Κιμ Ταν;
Γιατί να είμαι μαζί του αυτή την ώρα;
Είναι στο σχολείο.
Αα, σωστά.
Τι είπε;
Για ποιο πράγμα;
Δεν του το πες;
Για τον πατέρα του Γιονγκ Ντο και εμένα.
Δεν είναι κάτι να καυχιέσαι.
Ακόμη κι έτσι, πρέπει να του το πεις.
Ο Γιονγκ Ντο και ο Ταν... είπες ήταν κολλητοί.
Δεν είναι φίλοι πλέον.
Κλείνω.
Δεν είναι αυτός ο γιος του αφεντικού;
Ναι. Από το γυμνάσιο, ερχόταν εδώ στις διακοπές και έπλενε πιάτα.
Θεωρείται μέρος της εκπαίδευσής του ως κληρονόμος, για να κληρονομήσει το ξενοδοχείο.
Ακόμη κι έτσι, κάνει τη δουλειά του;
Αν και είναι γιος πλουσίου, είναι καλός και ευγενικός.
Τι εννοείς "καλός";
Γιονγκ Ντο.
Είμαι σίγουρος πως σου είπα να ζεσταίνεις τα πιάτα πριν σερβιριστούν.
Αν ήσουν πελάτης, θα ήθελες να σου σερβίρουν...
ένα κρύο πιάτο φαγητό, πριν σου δοθεί η ευκαιρία να το απολαύσεις;
Επίσης, όταν μπαίνεις σε αυτή την κουζίνα, η εμφάνισή σου πρέπει να είναι περιποιημένη...
Φαίνομαι να έχω καλή διάθεση;
Όταν όλοι οι άλλοι κάνουν πιστά τη δουλειά τους,
πρέπει μήπως να το παραβλέψω επειδή είσαι ο γιος του Προέδρου;
Αν συνεχίσεις να συμπεριφέρεσαι έτσι..
Κάνε μου αναφορά...
στον Πατέρα μου.
Αυτή είναι η δουλειά σου ως Διευθυντής, γι' αυτό κάνε την καλά.
Όταν γίνω ο ιδιοκτήτης αυτού του ξενοδοχείου σε δέκα χρόνια,
θα πρέπει να στηριχτείς στην εμπειρία σου για να βρεις εύκολα νέα δουλειά.
Ο Αρχηγός της Αστυνομίας μόλις έφτασε στο δωμάτιό του.
Αλήθεια;
Άιγκο.
Νομίζω μια νέα δουλειά που είναι καταλληλότερη από το να πλένω πιάτα... μόλις άνοιξε για μένα.
Οι εξετάσεις για το κολέγιο του Χιο Σιν...
πλησιάζουν, σωστά;
Προετοιμάζομαι γι' αυτές ως συνήθως.
Εργάζεται για να ανεβάσει τη κατάταξή του διεθνώς σε σχέση με πέρυσι, αλλά...
πέρα από αυτό, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Το να παραπονιέσαι πως δεν έχεις χρόνο και να κατηγορείς την ημερομηνία εξέτασης...
είναι χαζό να το κάνεις.
Ναι.
Θα ήταν υπέροχο αν πήγαινες στο ίδιο λύκειο που ήμουν κι εγώ.
Tη σήμερον ημέρα, το Λύκειο Εμπάιρ είναι πιο αναγνωρισμένο.
Οι εποχές έχουν αλλάξει. Είναι διαφορετικά από τα αδέρφια του.
Νομίζεις δεν το ξέρω;
Στην Κορέα, όλα είναι θέμα διασυνδέσεων.
Αν και το Λύκειο Εμπάιρ είναι αναγνωρισμένο,
η ιστορία του είναι πολύ σύντομη...
για να παράγει ηγέτες σε πολιτική, νόμο και επιχειρήσεις.
Οπότε, ο Χιο Σιν...
θα μπορούσε να γίνει η ιστορία του Λυκείου Εμπάιρ.
Κατανοείς τα λόγια του Θείου σου, σωστά;
Ναι.
Αα, Γιονγκ Ντο.
Υπουργέ Δικαιοσύνης, Καγκελάριε, είναι τιμή μας που ήρθατε.
Διευθυντά, Εισαγγελέα, έχω ακούσει πολλά για εσάς από τον πατέρα μου.
Είναι ο γιος του Προέδρου Τσοι, και μια τάξη μικρότερος από τον Χιο Σιν στο Λύκειο Εμπάιρ.
Ο Πρόεδρος Τσοι είναι νέος, αλλά...
μεγάλωσε σωστά το γιο του.
Σας ευχαριστώ.
Σας αρέσει το φαγητό;
Άκουσα πως άλλαξε ο σεφ, και νομίζω το φαγητό έγινε καλύτερο.
Μου φάνηκε πως ο λαιμός σου καιγόταν.
Άσε με να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου.
Ακούστηκε σαν να μην ήσουν λάτρης του φαγητού.
Το χρησιμοποίησα καλά.
Υπάρχει μια τουαλέτα στον πρώτο όροφο.
Δε γίνεται να πέσω πάνω στον πατέρα μου ενώ ξερνάω.
Είσαι εντάξει αν σε είδα εγώ;
Αν μιλάμε για μυστικά, δε νομίζεις πως ξέρω περισσότερα δικά σου;
Σανμπεϊ, ο τόνος που χρησιμοποιείς όταν με απειλείς... είναι πραγματικά ωραίος.
Είναι καλύτερος όταν βρίζω.
Θες να τον ακούσεις;
Πρέπει να αρνηθώ. Θες ένα τσιγάρο;
Είμαι άτομο που δεν κάνει ότι είναι κακό για το σώμα.
Φεύγω.
Ορίστε, κερασμένο από μένα.
Γιατί άργησες τόσο; Μήπως εφηύρες τον καφέ;
(Σου έδωσα χρόνο) Για να κάνεις άνετα την τηλεφωνική παραγγελία σου.
Τελείωσες με το πούλημα όλων των οργανικών ναρκωτικών σου;
Ουααα, αυτό είναι για-να-πεθάνεις-αλήθεια.
Μην υπερβάλλεις.
Ανέξου με. Αφού ήρθα μέχρι την Αμερική, έπρεπε να δοκιμάσω τον Αμερικάνο πριν φύγω.
Αν όχι, θα είχα μόνο κακές αναμνήσεις από τις ΗΠΑ.
Είσαι σίγουρη πως θα είχες μόνο κακές αναμνήσεις;
Λοιπόν, αν το σκεφτώ περισσότερο...
Έτσι κι αλλιώς, πόσο καιρό είσαι στις ΗΠΑ;
Γιατί σταμάτησες τη σκέψη σου;
1, 2, 3!
Γιατί δεν το σκέφτηκα αυτό;
Όχι αυτή τη σκέψη.
Τους ξέρεις;
Δεν τους ξέρω.
Δώσε μου το τηλέφωνό σου. Σκέφτηκα τρόπο να γυρίσω σπίτι.
Με το σπίτι, εννοείς στην Κορέα;
Ναι.
Ευχαριστώ.
Αν έχω καμιά απάντηση, θα μπορούσες να μου το δείξεις;
Τι κάνεις;
Προς: Λευκό χάκερ Γιουν Αυτό μπορεί δύσκολα να το πιστέψεις, αλλά...
Ποιος είναι;
Το αγόρι σου;
Ένα αγόρι που είναι φίλος.
Απλά τηλεφώνα του! Που ξέρεις πότε θα απαντήσει.
Ο αριθμός του άλλαξε πρόσφατα κι έτσι δεν τον θυμάμαι.
Έλεγε πως θα πήγαινε κάπου, αλλά αν είναι εκτός Κορέας ή ακόμη εκεί, δεν είμαι σίγουρη.
Ζητάς από κάποιον αλήτη βοήθεια, ενώ δεν ξέρεις ούτε καν που βρίσκεται;
Είναι μες την καρδιά μου. Και τι;
Δεν είναι κάτι που θα ήθελες να καταλάβεις έτσι κι αλλιώς.
Γιατί να φτάσεις ως εκεί για να παρεξηγηθείς;
Είναι ένα άτομο που σέβομαι, ως φίλο.
Προστάτεψε τη χώρα; Εφηύρε το Χανγκουλ; (Κορεάτικο αλφάβητο)
Σεβασμός μεταξύ φίλων;
Κι αν δεν υπάρξει απάντηση;
Θα έρθει.
Πού πας;
Δεν υπάρχει κάποιο μήνυμα, ακόμη;
Όχι ακόμη!
Είστε σίγουρα στενοί φίλοι;
Γνωριζόμαστε τη μισή μας ζωή.
Βγαίνετε; -Είπα πως δεν είναι έτσι.
Έβγαινες μαζί του;
Α, γιατί κατηγορείς άδικα τη φιλία μου!
Απλά σκέψου πως σώζεις κάποιον..
και τσέκαρε τα μηνύματά σου συχνά. Πες το μου σε παρακαλώ όταν έρθει μήνυμα!
Είναι η τελευταία μου ελπίδα, εντάξει;
Θα σε εμπιστευτώ γι' αυτή τη χάρη.
Να τα κλειδιά.
Πήγαινε μέσα.
Πού πας;
Άφησα το αμάξι μου πίσω γιατί τρέχαμε. Πρέπει να πάω να το πάρω.
Εντάξει.
Δεν θα αργήσω.
Τσα Ουν Σανγκ...
Τσα Ουν Σανγκ;
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά αυτή τη στιγμή είμαι στην Αμερική, και έχω ένα πρόβλημα.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Επικοινώνησε μαζί μου μόλις λάβεις το μήνυμα.
Μια δουλειά γραμματέα με 2000 δολάρια το μήνα. Μου αρέσει κι αυτό.
Τι λέει;
Ελπίζω ο Φρέντυ να συμφιλιωθεί με το Τζέισον.
Μισώ να πηγαίνω στη δουλειά μου.
Μέρες σαν κι αυτή με ανοιξιάτικες μπόρες,
θέλω να δω την ταινία, Σχιζοφρενής Δολοφόνος με το Πριόνι.
Τι γούστα.
Παιδιά, είμαι και πάλι στη δουλειά μου.
Είναι δουλειά που θα έκανε τη Τζέσικα Άλμπα να κλαίει. Είναι "Τζε-σι-κιο δουλειά"
Θέλω να.. γελάσω.
Πόσες δουλειές κάνει;
Ενοχλητικός πελάτης, #1.
Ααα, ώστε εσύ είσαι.
Είναι ο ενοχλητικός πελάτης "τόσο" χαριτωμένος;
Είναι τρελός;
Χάσου! Έτσι!
Δούλεψες σκληρά σήμερα. Μείνε δυνατή, Τσα Ουν Σανγκ.
Να χαθώ τώρα;
Σωστά.
Δεν μπορεί να είναι μόνο φίλοι...
Μισώ που η μαμά μου δουλεύει τόσο σκληρά.
Ελπίσω το Γκρουπ Εμπάιρ να χρεοκοπήσει.
Μάλλον υπήρξε κάποια παρεξήγηση.
Δεν είναι η πρώτη σου φορά.
Είμαι συντετριμμένη!
Νομίζω είμαι συντετριμμένη...
Ο Τσαν Γιανγκ δεν απαντάει το τηλέφωνό του.
Τη γάμησες, σκέψου το.
Υπάρχουν τόσα πολλά σέξι κορίτσια στην Αμερική.
Αφότου έβλεπε μόνο μια σανίδα όπως εσύ,
βλέποντας γυναίκες με σώματα που καμπυλώνονται στα σωστά σημεία,
πόσο όμορφο θα ήταν ένα σώμα με όλες τις σωστές καμπύλες;
Έει! Νομίζει ο Τσαν Γιανγκ μου είναι σαν εσένα;
Αυτό είναι το πρόβλημα... πιθανότατα δεν είναι σαν εμένα.
Γιατί δε σηκώνει το τηλέφωνό του;
Είναι πιθανώς πολύ απασχολημένος ή δεν είδε την κλήση.
Γιατί οι κοπέλες κάνουν τέτοια σκηνή ενώ ξέρουν ήδη την απάντηση;
Γιατί μ' αρέσει να αισθάνομαι έτσι.
Ναι, καλά. Ανώμαλη.
Έει, δουλευταρά Τσοι!
Τελείωσες με τη δουλειά σου;
Τυχερέ... είσαι γιος ιδρυτή δικηγορικής εταιρείας.
Αφού δεν είσαι καλός στο διάβασμα, δε θα μπεις στη νομική.
Που σημαίνει πως χρειάζεται να δουλέψεις προετοιμαζόμενος να κληρονομήσεις τη δικηγορική εταιρεία.
Δε φαντάζεσαι τι ανακούφιση είναι...
να μην είσαι καλός στο διάβασμα.
Τι τρέχει μ' αυτήν;
Δε σε αφορά.
Η πόζα σου φαίνεται πολύ σκεφτική.
Δε μπορείς να σταματήσεις το ενδιαφέρον σου για μένα; -Πώς να σταματήσω να ενδιαφέρομαι;
Φαίνεσαι τόσο όμορφη.
Έχεις δίκιο. Είμαι ακόμη δυνατή υποψήφια σωστά; Γι'αυτό πρέπει να του τηλεφωνήσω.
Παρακαλώ; Τσαν Γιανγκ:
Με τρόμαξες!
Σου τηλεφώνησα ήδη τέσσερις φορές σήμερα, πώς μπόρεσες να μη μου τηλεφωνήσεις ούτε μία;
Γιατί είσαι πάντα ένα βήμα μπροστά.
Πόσο κοστίζει;
Είναι 10 δολάρια. Θέλετε κάτι άλλο;
Αα. Ακούω φωνή κοπέλας;
Με ποια σκρόφα είσαι;
Μήπως να έλεγα πως είναι μια γυναίκα που θα σε έβαζε στην άκρη;
Γιουν Τσαν Γιανγκ... με απατάς;
Δώσε αυτή τη σκρόφα στο τηλέφωνο:
Αυτή η σκρόφα μιλάει στο τηλέφωνο τώρα.
Δε μπορώ να διαβάσω γιατί μου λείπεις τόσο πολύ.
Τι θα κάνεις γι'αυτό;
Είμαι κατενθουσιαμένη!
Παρεπιμπτόντως, τσέκαρες τον SNS λογαριασμό σου; Έστειλα μια φώτο μου να κλαίω.
Δε νομίζω να επιστρέψει ποτέ.
Τι είπες; Δεν άκουσα;
Έκλεισα το SNS γιατί δε μπορούσα να συγκεντρωθώ.
Μην είσαι έτσι και κοίτα το... έεελα..
Είναι η μόνη που μπορεί να είναι τόσο κολλιτσίδα αλλά ταυτρόχρονα γοητευτική και όμορφη.
Εντάξει. Θα το κανω.
Ναι.
Όταν πάω σπίτι θα σου τηλεφωνήσω, γι'αυτό περίμενε.
Ναι.
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά αυτή τη στιγμή είμαι στην Αμερική και έχω ένα πρόβλημα.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. Επικοινώνησε μαζί μου όταν λάβεις το μήνυμα.
Ο πελάτης που καλείτε δεν είναι διαθέσιμος...
Έφτασες;
Γύρισες γρήγορα.
Ετοιμαζόμουν να φύγω.
Ποια είσαι;
Αυτό θα έπρεπε να το ρωτάω εγώ.
Ποια είσαι;
Νομίζω έχουμε ξαναειδωθεί. Σε συνάντησα στο αεροδρόμιο εκείνη τη φορά, σωστά;
Τι κι αν έχεις δίκιο;
Χαίρεσαι που με ξαναβλέπεις;
Σε ρώτησα ποια είσαι.
Τότε... εσύ; - Η μνηστή του ιδιοκτήτη αυτού του σπιτιού.
Μνηστή;
Ο ιδιοκτήτης του σπιτιού δεν είναι μαθητής λυκείου;
Αρραβωνιαστήκαμε πέρυσι όταν ήμασταν δεκαεφτά.
Τώρα θα έπρεπε να απαντήσεις,
ποια είσαι;
Πόσες φορές πρέπει να σε ρωτήσω γιατί είσαι εδώ;
Είχα ένα προβληματάκι, κι έτσι χρειάστηκε να μείνω για ένα βράδυ.
Μόλις έφευγα με τα πράγματά μου.
Οπότε, κοιμήθηκες εδώ;
Νομίζω παρεξήγησες την κατάσταση... -Σιωπή.
Γιατί είναι αυτά τα κλειδιά στα χέρια σου;
Του ζήτησαν να κρατήσει τη βαλίτσα μου.
Κι έτσι...
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Λάθος μου.
Όπως το γεγονός ότι ειδωθήκαμε σε αυτό το σπίτι.
Σου είπα ότι δεν υπάρχει λόγος παρεξήγησης...
Λαμβάνοντας υπόψιν τον ιδιοκτήτη που με άφησε να μείνω το βράδυ, θα καταπνίξω το θυμό μου και θα φύγω.
Με κοροϊδεύεις; Πώς μπορείς να φύγεις έτσι απλά;
Ήσουν εδώ με τα κλειδιά, ενώ ο ιδιοκτήτης απουσίαζε.
Πως ξέρω ότι δε λείπει τίποτα;
Άνοιξέ τη.
Πως είπες! -Νόμιζα ήθελες να μη σε παρεξηγήσω.
Γι' αυτό σου λέω να την ανοίξεις.
Ωραία. Θα την ανοίξω. Αλλά...
αν δεν υπάρχει τίποτα, τι θα κάνεις;
Δε γίνεται να μην υπάρχει τίποτα, σωστά;
Ευχαριστημένη;
Τι κάνεις τώρα!;
Παρατηρώ πιο προσεκτικά. χμ, τίποτα.
Πάνε, τότε.
Αφού κανονίσεις αυτά τα σκουπίδια.
Ε!
Πριν επιστρέψει. Γρήγορα.
Γιατί; Ποιο ακριβώς είναι το πρόβλημα;
Βγάζει αυτό νόημα; Ανέβασα φωτογραφία μου όπου κλαίω και ακόμη του είπα ότι έκλαψα.
Πως μπορεί να μην υπάρχει απάντηση μετά από δύο ώρες;
Ο Οππα σε σκέφτεται και σου το λέει αυτό...
Ναι σιγά.
Δεν υπάρχει κανένας όππα που του αρέσουν οι φωτογραφίες στις οποίες κλαίνε.
Τότε, τι τους αρέσει;
Αντί για δάκρυα, θα προτιμάει ενήλικα πράγματα.
Μια φωτογραφία που έχει ως κέντρο το γυμνό σου δέρμα.
Βάζω στοίχημα τα πάντα ότι ο Γιουν Τσαν Γιανγκ θα μπει σε αεροπλάνο και θα έρθει αμέσως.
Ε, ο Τσαν Γιανγκ μου δεν είναι έτσι! Καλά θα κάνετε να βιαστείτε και να απολογηθείτε!
Προς τα που είναι η Αμερική; Γονατίστε προς εκείνη την κατεύθυνση και παρακαλέστε για συγχώρεση!
Το να μην είναι έτσι είναι αφύσικο! Είναι ένας δεκαοχτάχρονος άντρας για όνομα του Θεού!
Πρέπει απλά να τον χωρίσεις! Χώρισε τον και βγές ραντεβού με τον Μιονγκ Σου.
Έχω τρελαθεί; Τα έχω χάσει; Παίρνω ναρκωτικά;
Γιατί να με απορρίψεις τρεις φορές;
Ε! Δεν σε μισώ.
Γιατί με βάζετε στην σχέση σας; Εσείς ταιριάζετε. Να βγείτε εσείς ραντεβού!
Γιατί λες τέτοια πράγματα;
Αλλά... δεν σε μισώ. -Θες να πεθάνεις;
Έχεις στερεότυπα στο φύλλο όταν μιλάς για αγάπη;
Ας χωρίσουμε.
ΩΩ! Είσαι τόσο όμορφος που δεν μπορώ ούτε να σε χτυπήσω.
Ήταν μια χαρά μέχρι πριν λίγο. Γιατί εσείς δεν έχετε αυτό που ονομάζεται όρια;
Τα όρια είναι εκεί για να τα περνάμε. Απλά κοίτα την Ρέτσελ Γιου! Πήγε μέχρι και στο εξωτερικό.
Πήγε στην Αμερική μόνο για να δει τον Ταν!
Αν σου λείπει, φύγε! Μην μας ενοχλείς.
Ε, σου είπα να μην μιλάς για τον Κιμ Ταν μπροστά μου!
Μίλησα δίπλα σου.
Γιατί δεν κάνεις τίποτα; Είμαι η μόνη που νιώθει άβολα με το να μιλάει για τον Κιμ Ταν;
Ο Μιουνγκ Σου παλεύει καλύτερα από εμένα.
Οπότε δεν μπορώ να τον αντιμετωπίσω.
Η Λι Μπο Να είναι καλύτερη από εμένα.
Θα σε σκοτώσω!
Τι;
Αύριο από το Λος Άντζελες για Ιντσον είναι 1440 ευρώ μαζί με τους φόρους.
Ένα λεπτάκι, παρακαλώ.
Χρειάζομαι πολλά παραπάνω.
Αλλά παρακαλώ κάντε την κράτηση.
Δώστε μου το διαβατήριο σας παρακαλώ.Φυσικά.
Ω, το διαβατήριο μου!
Έφυγε;
Που;
Με όλα της τα πράγματα;
Ε! Κιμ Ταν.
Βλεπόμαστε μετά από μισό χρόνο.
Και αυτός είναι ο χαιρετισμός σου;
Γιατί στο καλό πρέπει να με νοιάζει ένα κορίτσι που δεν το ξέρω καν; -Ομόρφυνες.
Το ξέρω. -Τι έγινε με αυτή; Την έδιωξες;
Δεν το ήξερες ότι αυτό μπορεί να το κάνει η αρραβωνιαστικιά;
Της είπες ότι είμαστε αρραβωνιασμένοι;
Δεν είναι εμφανές;
Έπρεπε να της το έχεις πει πριν.
Τότε θα έπρεπε να την έχεις αφήσει εδώ.
Τουλάχιστον, θα σε είχα συστήσει σε αυτήν.
Δεν το ήξερες ότι ερχόμουν; -Το ήξερα.
Τότε γιατί δεν ήρθες στο αεροδρόμιο; -Γιατί είχε ζέστη.
Αν είχε ζέστη τότε να έρθεις στην Κορέα. Είναι ήδη φθινόπωρο τώρα. -Πολύ μακριά.
Ξέρεις ότι μεθαύριο είναι η επέτειος του ενός χρόνου των αρραβώνων μας;
Ναι. -Ναι; Αυτό έχεις μόνο να πεις;
Γιατί με αρραβωνιάστηκες αν ήταν να συμπεριφέρεσαι έτσι;
Για να μην σε παντρευτώ αργότερα,
σκέφτηκα, τουλάχιστον, πρέπει να σε αρραβωνιαστώ.
Που πηγαίνεις;
Αν είναι να φύγεις, πρέπει τουλάχιστον να μου το πεις.
Ήσουν σπίτι...
Άφησα την κάρτα εδώ.
Την κάρτα του αστυνομικού.
Γιατί πρέπει να την βρεις αυτήν;
Την πέταξα στα σκουπίδια.
Σε ποια σκουπίδια;
Σε εκείνα στην πύλη.
Ξέχνα το αυτό, δεν την χρειάζεσαι.
Γιατί να μην την χρειάζομαι; Είναι για το διαβατήριο μου!
Την πέταξες;
Τι να πετάξω. Δεν την είδα καν.
Καταλαβαίνω ότι είναι ενοχλητική κατάσταση για εσένα,
αλλά δεν μπορεί να φύγει για την Κορέα επειδή έχασε το διαβατήριο της από έναν αστυνομικό εξαιτίας μου.
Τι έχει να κάνει αυτό με εμένα;
Δεν έχει να κάνει τίποτα με εσένα, αλλά έχει να κάνει με εμένα. Οπότε, μην χώνεσαι.
Στην Αμερική; Που στην Αμερική; Και εγώ στην Αμερική είμαι!
Τι συνέβη ακριβώς;
Μπορώ να έρθω αμέσως, οπότε τηλεφώνησε με μόλις το δεις αυτό.
Είναι ο αριθμός μου οπότε τηλεφώνησε μου αμέσως!
Δεν είναι εκεί.
Όχι.
Δεν είναι εδώ. Όσο και να ψάξω, δεν είναι εδώ.
Κλαις;
Προσπαθώ να συγκρατηθώ, αλλά η κατάσταση είναι πάντα...
Η εισαγωγή και η εξέλιξη είναι τόσο δραματική.
Τι;
Ήρθα στην Αμερική για να ζησω καλύτερη ζωή αλλά κατέληξα δίπλα σε κάδο σκουπιδιών πάλι.
Τι είδους ζωή δεν έχει καμία ανατροπή;
Συγγνώμη. Σήκω.
Γιατί ζητάς συγγνώμη;
Τι; Το βρήκες; Πότε;
Μόλις τώρα.
Τι συμβαίνει;
Εδώ ζει ο μπάσταρδος;
Τι, είναι γκάνγκστερ; Σου είπα όχι! Απλά περίμενε μέχρι να τον πιάσω!
Δεν νομίζω ότι ψάχνουν εσένα. Τι κάνεις;
Εκεί είναι, εκεί!
Εκεί είναι!
Τι θα κάνουμε;
ΑΑ, είναι διαφορετικοί από την άλλη φορά.
Τρέξε!
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, soniak13, creslin
Όποτε με καλείς, με καλείς
μου λες, μου λες, απλά πες μου ότι μπορείς να το κάνεις πιο εύκολο.
Με καταστρέφει μέσα μου. Μην μου το λες τόσο άσχημα.
Πως μπορείς να με κοιτάς...Μπορείς να νιώσεις την καρδιά μου
Όποτε μου λες, απλά πες μου, ότι χρειάζεσαι
Όποτε μου λες, μου λες. Απλά πες μου ότι μπορείς να το κάνεις πιο εύκολο.
Με καταστρέφει μέσα μου. Μην μου το λες τόσο άσχημα.
Πως μπορείς να με βλέπεις; Νιώθεις την καρδιά μου
Τι συμβαίνει;
Οι δολοφόνοι συνήθως κάθονται από πίσω.
Σταμάτα να βλέπεις περίεργες ταινίες.
Γιατί σε κυνηγούσαν; Είσαι πραγματικά διακινητής ναρκωτικών;
Δεν είναι η ζωή για να σπαταληθεί έτσι.
Τότε γιατί σε κυνηγούσαν; -Τότε τι με εσένα; Γιατί σε κυνηγούσαν;
Κατάλαβα.
Τώρα που είμαστε εδώ, απλά δες την ταινία. Έτσι ώστε να ξεκουραστώ λιγάκι.
Τι λένε;
Ελέγχει να δει αν μπορεί να εμπιστευτεί κάποιον. Αν είναι να σε εμπιστευτώ,
Αν είναι να σε εμπιστευτώ, πρέπει να ξέρω ποιος είσαι.
Δεν κοιμόσουν;
Ωστόσο,
χτες, γνώρισα μια γυναίκα.
Το όνομά της ήταν Τσα Ουν Σανγκ.
Πως γνωρίζεις το όνομα μου;
Είμαι περίεργος σχετικά με την Τσα Ουν Σανγκ.
Πιθανότατα,
μου αρέσεις;
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi **GrTeamsub.webs.com**
Απόδοση Διαλόγων: vacw_hajistrath, soniak13, creslin
Editing: Bankoran Επιμέλεια Υποτίτλων: Poly0410
Ουαου, είναι πραγματικά το Χόλιγουντ.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να είναι πιο εκπληκτικό από αυτό που είπα μέσα στον σινεμά.
Να σου πω τον λόγο για τον οποίο πάντα χάνεις;
Ίσως είναι επειδή μοιάζω την μαμά αντί να είμαι πιο πολύ σαν εσένα.
Είσαι λιγάκι χαριτωμένη.
Είναι καλό αν το γνωρίζεις.
Νόμιζες ότι αυτό είναι μέρος που μπορείς να έρθεις;
Είσαι καλά;
θα σε σκοτώσω.
Μας περνάν για ζευγάρι;
Μην το σκέφτεσαι καν.
Τσα Ουν Σανγκ! - Τσαν Γιανγκ!
Ανησυχούσα για εσένα.
Είμαι σίγουρη ότι δεν με ξέχασε.
Δεν υπάρχει περίπτωση ο Κιμ Ταν να μηνύσει τον Τσαν Γιολ επειδή τον χτύπησε, σωστά;
Με ξέρεις; - Με ξέρεις και εσύ.
Απλά μείνε εδώ. Το μόνο που χρειάζεσαι είναι να σου δανείσω χρήματα, σωστά;
Δεν έχω άλλο λόγο για να μείνω εδώ...
ΑΑΑΑ, είναι τόσο ενοχλητικό!!!
Ω θεέ μου, άκουσες τα πάντα;
Αν πας εκεί, νομίζω ότι μπορεί να είναι εκεί.
Ας δούμε αν είναι σύμπτωση ή μοίρα.